Misel dneva
17.12.2011
Mnogi prevajalci Bhagavadgite v svojih komentarjih zapišejo, da se je sadovom dejanj potrebno odreči zato, ker človek nima pravice do njih. To je velika zmota. Kadar ima človek pravico do delovanja in tudi pravico do sadov dejanj in tega mu nihče ne more odreči ali zavrniti. Toda vršilec dejanja se lahko prostovoljno in odločno opredeli, da rezultat dejanja, bodisi ugoden ali neugoden, ne bo vplival nanj.
Krišna je v Bhagavdgiti dejal »zavrnite sadove«. To pomeni, da delovanje sicer vedno prinese sadove, a to ne sme biti vzrok, da se ga lotimo. Če bi Krišna želel reči, da kdor deluje, nima pravice do sadov dejanj, bi dejal »ker sadov ni«. Kadar se človek loti dela in se dobro zaveda, da rezultati zagotovo sledijo, pa kljub temu ostane nenavezan ali se ne zanje ne meni, je to znak čistosti.
